默认冷灰
24号文字
方正启体

130 外语听说能力比读写重要(2/4)

作者:吃素的熊
腔里就是绕舌音太多,不然许多内容你也能听懂啦。尼德兰语就是许多词与我们的官话不一样,语序变化却不大啦。”

对于这种答复,刘佳可是觉得相当惊讶:

“你连变调话都能听懂?排骨妹你什么变得这么厉害啦?不过吓不到我啦。”

石瑞娟又洋洋得意地吹嘘起来:

“我以前就对海州外边的世界很感兴趣嘛。尤其是听尼德兰终年都冰天雪地以后,人家也很感兴趣哦。所以在认识凯丽以前,人家已经多少懂些尼德兰语了,认识她以后有进一步提高就是啦。”

刘佳没管“排骨妹”话里到底几分真几分假,因为他想到别处去了:

“尼德兰到底是怎么样先不啦,终年冰天雪地有什么好感兴趣啊?不怕冷咩?我们海州人都怕冷吧。”

石瑞娟摇了摇被男朋友拖住的那只手:

“我也怕冷啦。但自己不觉得冷的时候,冰雪还是很有趣的嘛。”

生长在南方炎热地区的人大多如此,大多对漫天大雪的场面充满期待。这是属于“从没见过雪者”特有的人之常情,而不是“我不冷管你去死”的幸灾乐祸心态。

刘佳忽然有了想法,但他首先得确定一件事:

“你现在的尼德兰语到底多厉害?”

石瑞娟认真地想了一阵:

“尼德兰字母绕来绕去不好写,所以我这方面的书写能力不行。不过口语表达和听力都没问题,阅读能力也算流畅..”

某人越听越觉得“头大”。他没等女朋友把话完,就把别人的话打断了:

“用我能听懂的话再一遍好不好?我刚睡醒,脑袋还不太清醒,你这样弄得我有点糊涂啊。”

“你要是跟个不懂我国官话的尼德兰人话,我可以当你的临时翻译,这样够简单了吧?”

石瑞娟只打算对着刘佳这种话,因为她直到目前为止依然没有改行的打算。她的理想和追求依然与过去一增。

刘佳“哇”了一声:

“这么厉害?我还以为你顶多比我好一点,顶多勉强能看懂一部分尼德兰单词而已,结果已经给你抛下这么多啦。”

“外地人学海州方言其实也差不多这样吧。关键是记多些常用词,有机会就多。凯丽她不就是尼德兰人么,我和她一起的时候。经常会用尼德兰语来交谈喔。”

要是将石瑞娟此刻的表情卡通化,她的鼻孔肯定会朝上,因为卡通里的角色一得意就会这样嘛。

确定自己女朋友的尼德兰语水准以后,刘佳提出一个盘算已久的想法:

“反正我们都出来了,你的尼德兰语又象本地人一样厉害,我们干脆别急着回去,先到附近逛一逛吧”

石瑞娟轻轻在自己男朋友的腰上掐了一下:

“本地人本地话一点也不厉害吧。这样子很正常好不好。”

刘佳先相当不正经地道歉了一句:

“一时口误一时口误,别跟刚睡醒的人计较太多啦。”

他着把左手搭在自己女朋友的腰上:

“关键是我们等会儿一起去欣赏这座城市的夜景吧。”

来自男朋友的亲热举动。石瑞娟当然不会表示抗拒。她这会儿正好觉得有点冷,便顺势往刘佳的怀里缩了缩:

“晚上出来以前就有这种想法啦,只不过我们怎么逛才好呢?游车河好象体验不到多少夜景喔。”

“游车河”是海州方言,用在这句话里相当于王土官话“坐车”或“开车”,总之是“乘车兜风”的意思。

尼德兰这边白天和晚上的温差极大,石瑞娟现在会觉得冷倒也正常,何况她那身打扮还不适合现在这温度来着。

“游车河当然没多少意思,咱们
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
(←快捷键) <<上一页 投推荐票 回目录 标记书签 下一页>> (快捷键→)